Keine exakte Übersetzung gefunden für خسارة إقليمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خسارة إقليمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They renewed their support for the efforts of the Central African Economic Community and Monetary Union (CEMAC) and the African Union and deplored the losses suffered by the regional force.
    وجددوا الإعراب عن تأييدهم لجهود الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، وعن أسفهم للخسارات التي تكبدتها القوة الإقليمية وقوات الاتحاد الأفريقي.
  • He warned that the withdrawal of those bases would result in an annual loss by the Territory of approximately US$ 50 million in the foreign currency earnings that had originated from their operation.
    وحذّر من أن سحب تلك القواعد العسكرية يسبب للإقليم خسارة سنوية في حصيلة العملة الأجنبية المتأتية من تشغيلها تبلغ زهاء 50 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا.
  • Regarding the Territory's relationship with the federal Government, during 2001 Delegate Christian-Christensen focused on economic issues, such as lifting the cap on Medicaid, extending the Rum Tax rebate and seeking measures to make up for potential losses in the Territory should tax cuts be introduced.
    وفيما يتعلق بعلاقة الإقليم بالحكومة الاتحادية ركزت النائبة في الكونغرس كريستيان - كريستنسن خلال عام 2001 على المسائل الاقتصادية من قبيل إلغاء الحد الأقصى للمدفوعات في إطار التأمين الصحي “ميديكيد” وتمديد فترة إعادة ضرائب مشروب الرم والتماس التدابير التي تعوض عما يحتمل من خسارة في الإقليم في حالة الموافقة على تخفيض الضرائب.
  • “2. Except as provided in paragraph 1, neither Canada nor the United States of America shall be liable to the other or to any person in respect of any injury, damage or loss occurring in the territory of the other caused by any act, failure to act, omission or delay under the Treaty whether the injury, damage or loss results from negligence or otherwise.”
    "2 - فيما عدا ما هو منصوص عليه في الفقرة 1، لا تكون كندا ولا الولايات المتحدة الأمريكية مسؤولة تجاه الأخرى أو تجاه أي شخص عن أي أذى أو ضرر أو خسارة تقع في إقليم الأخرى نتيجة لأي فعل، أو تخلف عن فعل، أو إغفال، أو تأخير بموجب أحكام المعاهدة سواء كان سبب ذلك الأذى أو الضرر أو تلك الخسارة إهمال أو أي سبب آخر".
  • Even if we did not incur the same costs as the US over thepast decade – the hundreds of billions of dollars spent, and themany young people killed or injured – we have paid the price thatregional uncertainty always imposes: lost trade, lost growth,refugees, and violence.
    فحتى لو لم نكن قد تكبدناً نفس التكاليف التي تكبدتهاالولايات المتحدة على مدى العقد الماضي ــ مئات المليارات منالدولارات التي أنفقت، والكثير من الشباب الذين قُتِلوا أو أصيبوا ــفقد دفعنا الثمن الذي يفرضه عدم اليقين الإقليمي دوما: خسارة التجارةوالنمو، واللاجئين، والعنف.